Pular para o conteúdo

Para quem quer vender a mesma oferta nos EUA, no México ou na Espanha

Sua página de vendas pronta para vender em outro país, em uns 2 minutos

Cole o link. A Transcopy reescreve a copy como alguém de lá escreveria, ajusta o preço para aquele mercado, marca as frases que podem reprovar seu anúncio e publica a página com o seu checkout. O vídeo, o carrossel e o quiz continuam funcionando.

O primeiro teste é grátis e não pede cartão. Antes de publicar, você confere cada trecho ao lado do original.

Vídeo: o link de uma página de vendas é colado na Transcopy, as etapas da adaptação avançam e a página adaptada para os EUA abre no editor, ao lado da original.

O que é a Transcopy

A Transcopy é uma ferramenta brasileira que adapta páginas e funis de vendas para outro país a partir de um link. Funciona de português para inglês (Estados Unidos) e para espanhol (México e Espanha), e de inglês para português. A página adaptada continua funcionando como a original. É usada por infoprodutores, afiliados e gestores de tráfego, e os planos vão de R$ 0 a R$ 127 por mês.

Se você já tentou fazer isso na mão, sabe como costuma terminar

  1. Você cola a copy no ChatGPT e pede para traduzir. Volta um texto certinho, só que nenhum americano escreveria daquele jeito.
  2. Aí abre o editor da página e passa a tarde trocando bloco por bloco. Um botão quebra, uma imagem sai do lugar.
  3. Converte o preço pelo câmbio, e o produto de R$ 47 vira um US$ 8,63 que ninguém nunca viu numa página de lá.
  4. Troca o link do checkout e esquece o botão do fim da página. Sobe o anúncio, e o Meta reprova por uma frase que aqui no Brasil passava tranquila.
  5. E a oferta que você queria testar em dólar fica parada mais uma semana.

Traduzir é a parte fácil. O que dá trabalho é tudo o que muda junto: o tom, o preço, as regras do anúncio, os links. É disso que a Transcopy cuida.

Do link à página no ar, em 3 passos

  1. Cole o link e escolha o país.

    A Transcopy abre sua página, separa cada texto e reescreve pensando em quem vai ler do outro lado. Leva em torno de 1 a 2 minutos.

    Vídeo: o link é colado, os EUA são escolhidos e as etapas da adaptação avançam até a página ficar pronta para revisar.
  2. Confira lado a lado.

    Cada trecho aparece com o original do lado. Clicou num título da página, ele abre para você mudar. Se alguma frase pode dar problema no anúncio, ela já vem marcada com uma sugestão.

    Vídeo: no editor, um clique no título da página abre o texto para editar, e a prévia acompanha a mudança.
  3. Troque o checkout e publique.

    Você cola o seu link de pagamento uma vez e ele entra em todos os botões. Coloca o seu pixel, escolhe o endereço e publica.

    Vídeo: o link de pagamento é colado uma vez, entra em todos os botões, e a página é publicada.

Veja como uma página americana ficou em português

Essas frases são de uma página de atividades para crianças, vendida nos EUA e adaptada para o Brasil pela Transcopy.

Frases da página original, a tradução literal e a versão da Transcopy
Original (EUA)Tradução literalTranscopy (Brasil)
you don't need another lecturevocê não precisa de outra palestravocê não precisa de mais um sermão
Leaving the parkSaindo do parqueSair do parquinho
$17R$ 92 (pelo câmbio)R$ 37

Repara no preço. Pelo câmbio, US$ 17 daria uns R$ 92. A Transcopy sugeriu R$ 37, que é a faixa em que esse tipo de produto vende aqui. A sugestão aparece para você conferir, e quem decide o preço final é você.

Trecho da página original da Little Reset Club, em inglês: When emotions run high, you don’t need another lecture, com quatro situações do dia a dia, entre elas Leaving the park.
Original (EUA)
O mesmo trecho adaptado para o Brasil e publicado: Quando as emoções transbordam, você não precisa de mais um sermão, com as situações reescritas, entre elas Sair do parquinho.
Adaptada para o Brasil

O que a Transcopy faz por você em cada página

  • A copy no jeito de falar do país.

    Títulos, provas, garantia e botões reescritos para o público de lá. A estrutura que já vende fica igual.

  • As frases de risco marcadas.

    Resultado garantido, antes e depois, promessa de ganho: o que costuma reprovar anúncio naquele país aparece com uma versão mais segura, para trocar em um clique.

  • Preço pensado para o mercado.

    O câmbio do dia mais a faixa de preço que aquele público costuma pagar.

  • Avisos de datas e costumes.

    Se sua página fala do Dia das Crianças, a Transcopy avisa que no México essa data cai em abril.

  • O funil inteiro.

    Cole o link da primeira página e escolha o resto: vendas, quiz, obrigado, upsell. As páginas são adaptadas e continuam ligadas uma na outra.

  • Tudo funcionando.

    O vídeo dá play, o carrossel passa e o quiz responde, como no original.

  • Os leads com você.

    Os formulários mandam os contatos para o destino que você configurar. Os pixels e as ferramentas do dono original ficam bloqueados.

  • Checkout e pixel num lugar só.

    A Transcopy encontra os links de Hotmart, Kiwify, Cakto, Eduzz, Kirvano, Perfect Pay, Digistore24, ClickBank e Stripe. Você troca uma vez e vale para a página toda. O pixel do Meta, do TikTok e o Google Tag entram pelo ID.

  • Editor clicando na página.

    Texto, imagem, botão, vídeo e cor: você clica no que quer mudar.

  • No ar com o seu endereço.

    Num endereço da Transcopy ou no seu próprio domínio, com certificado de segurança.

Faz sentido se você:

  • é infoprodutor e quer vender em dólar o produto que já vende aqui;
  • é afiliado e quer uma página sua em inglês ou espanhol para anunciar;
  • é gestor de tráfego e quer testar a oferta do cliente em outro país sem esperar tradutor e designer;
  • tem uma página em inglês e quer vender para brasileiros.

Não vai te ajudar se você:

  • quer copiar a oferta de outra pessoa (páginas denunciadas que violam os termos saem do ar);
  • precisa adaptar um quiz do Typeform ou do Tally, que ficam de fora porque as respostas iriam para o dono original;
  • espera que uma ferramenta garanta venda ou aprovação de anúncio.

E se eu só colar no ChatGPT?

Dá para fazer. Essa é a diferença no trabalho que sobra para você.

A Transcopy comparada a um tradutor de site, ao ChatGPT e a fazer na mão
O que fazTranscopyTradutor de siteChatGPT (colando o texto)Fazer na mão
Reescreve para o público do paísSimNãoEm parte, se você pedirSim
Mantém o visual da páginaSimSimNãoSim
Sugere o preço do mercadoSimNãoSe você pedirSim
Marca frases que reprovam anúncioSimNãoSe você pedirDepende de quem faz
Troca checkout e pixelSimNãoNãoSim
Publica a páginaSimSimNãoSim
TempoUns 2 minutos, mais a sua revisãoMinutosHoras, juntando tudoDias

Comece com uma página sua, de graça

Teste com uma oferta que você já vende. Se fizer sentido, escolha um plano.

  • Grátis

    R$ 0

    1 adaptação por mês, para os EUA, com o selo “Feito com Transcopy” na página

    Começar grátis
  • Start

    R$ 37/mês

    5 adaptações, inglês e espanhol, nos dois sentidos, funil de até 5 páginas, sem selo

    Assinatura em breve

  • Pro

    Recomendado

    R$ 67/mês

    20 adaptações, todos os idiomas, funil de até 10 páginas, checagem de promessas com reescrita

    Assinatura em breve

  • Escala

    R$ 127/mês

    60 adaptações, funil de até 10 páginas e 3 usuários

    Assinatura em breve

Cada página adaptada conta 1 adaptação. Páginas muito longas contam 2, e isso aparece antes de você confirmar. No anual: R$ 29, R$ 54 e R$ 99 por mês. Adaptação avulsa: R$ 9,90. Ver todos os detalhes

Perguntas frequentes

Ver todas as perguntas
A Transcopy só traduz?

Ela reescreve. O tom, os exemplos, as provas, a garantia e os botões saem pensados para o público do país. Também sugere o preço e marca as frases que podem reprovar seu anúncio.

Para quais países funciona?

De português para inglês (EUA) e para espanhol (México e Espanha), e de inglês para português (Brasil). No plano grátis, inglês para os EUA.

Quanto tempo leva?

Em torno de 1 a 2 minutos por página. Depois você revisa e publica quando quiser.

Preciso saber inglês ou espanhol?

Não é obrigatório, porque o editor mostra o original ao lado. Mas, antes de investir em anúncio, vale pedir para alguém que fala o idioma dar uma lida.

Preciso saber programar?

Não. Você cola o link, confere e publica.

Funciona com Hotmart, Kiwify e Cakto?

Sim, e também com Eduzz, Kirvano, Perfect Pay, Digistore24, ClickBank e Stripe. Você troca todos os links de uma vez pelo checkout que recebe na moeda do país.

Dá para adaptar o funil inteiro?

Dá. Você cola o link de entrada e escolhe as páginas. Cada página conta 1 adaptação. O funil vai até 5 páginas no Start e até 10 no Pro e no Escala.

O vídeo e o quiz continuam funcionando?

Continuam. A página roda como a original, com os pixels do dono original bloqueados e os leads indo para o destino que você configurar.

Meu anúncio vai ser aprovado?

Ninguém consegue garantir isso. A Transcopy marca as frases que costumam reprovar anúncio no país e sugere uma versão mais segura. A decisão final é da plataforma.

Funciona com qualquer página?

Com páginas de vendas públicas, que abrem sem senha. Páginas de checkout e as que bloqueiam robôs não dão certo, e a Transcopy avisa quando isso acontece.

Posso adaptar a página de outra pessoa?

Use em páginas que você tem direito de usar: as suas, as de clientes que te autorizaram ou as de produtos dos quais você é afiliado, dentro das regras do produtor.

Onde a página fica?

Num endereço seu na Transcopy (seu-nome.transcopy.app) ou no seu domínio, com certificado de segurança. Você tira do ar quando quiser.

Escolha uma página sua e teste agora

Cole o link, escolha o país e veja o resultado em uns 2 minutos. O primeiro teste é grátis.

Adaptar minha página