Pular para o conteúdo

Como adaptar a copy para o público americano

Adaptar a copy para o público americano é reescrever, não traduzir. Use frases curtas e diretas e exemplos que um americano reconhece. Troque unidades e formatos pelos de lá (libras, polegadas, papel Letter, datas mês/dia) e Pix e boleto por cartão, PayPal e Apple Pay. Ponha o preço na faixa usual em dólar e revise as promessas de resultado. A Transcopy faz essa reescrita a partir do link da página.

Adapte a sua página agora

Página em português sugere Estados Unidos; em inglês, sugere Brasil.