Como vender na gringa com a página de vendas que você já tem
Para vender na gringa com a página que você já tem, não basta traduzir. Reescreva a copy para a cultura do país, ponha o preço na moeda e na faixa de lá, troque o checkout por um que aceite pagamento internacional e revise as promessas que o Meta e o Google daquele país reprovam. A Transcopy faz essa adaptação a partir do link da página, para Estados Unidos, México e Espanha.
Como fazer sem a Transcopy
- Copie os textos da página e traduza, com um tradutor ou com o ChatGPT, seção por seção.
- Reescreva o que não funciona lá fora: exemplos brasileiros, Pix, parcelamento, datas como Black Friday daqui, gírias.
- Decida o preço na moeda local, olhando o que ofertas parecidas cobram no país.
- Remonte a página no seu construtor, com os mesmos blocos e imagens.
- Crie o produto numa plataforma que receba do exterior (Hotmart, Kiwify, Digistore24, ClickBank, Stripe) e troque todos os botões.
- Instale o pixel e revise as promessas antes de subir anúncio.
Com a Transcopy
- Cole o link da sua página na Transcopy e escolha Estados Unidos, México ou Espanha.
- Em minutos, a copy chega reescrita para o país, com o preço convertido e as promessas de risco marcadas.
- Revise no editor, troque o checkout e o pixel e publique num endereço seu em transcopy.app.
Cuidados antes de publicar
Promessas. Resultado garantido, antes e depois, renda e saúde reprovam anúncio em muitos países. A Transcopy marca essas frases com motivo e sugestão; a decisão final de publicar é sua.
Preço. Converter pelo câmbio raramente dá um preço que vende. Use a faixa usual do país: nos Estados Unidos, ofertas de baixo valor costumam terminar em 7, como US$ 17, 27, 37 e 47.
Checkout. O checkout precisa aceitar cartão internacional e cobrar na moeda certa. Teste uma compra antes de mandar tráfego.
Suporte e garantia. A garantia e o atendimento passam a ser em outro idioma. Deixe claro na página como o comprador fala com você.